中国的阴阳五行,“五行”翻译成英文是什么比较好啊?还有“加工作坊”翻...
从维基上找的弯凯：
TheWuXing,alsoknownastheFivePhases,theFiveAgents,theFiveMovements,andtheFiveSteps/Stages,arechieflyanancientmnemonicdevice,inmanytraditionalChinesefields.
ItissometimestranslatedasFiveElements,buttheWuXingarechieflyanancientmnemonicdevice,hencethepreferredtranslationof"movements","phases"or"steps"over"elements".Bythesametoken,Muisthoughtofas"Tree"ratherthan"Wood".
Thefiveelementsare:
Wood(Chinese:木,pinyin:mù)
Fire(Chinese:火,pinyin:huǒ)
Earth(Chinese:土,pinyin:tǔ)
Metal(Chinese:金,pinyin:jīn)
Water(Chinese:水,pinyin:shuǐ)
Thesystemoffivephaseswasusedfordescribinginteractionsandrelationshipsbetweenphenomena.ItwasemployedasadeviceinmanyfieldsofearlyChinesethought,includingseeminglydisparatefieldssuchasgeomancyorFengshui,astrology,traditionalChinesemedicine,music,militarystrategyandmartialarts.
也就是说五行在英文中没有一个固定的翻译，movements、纯闹渣phases、steps都做悄可以用。
加工作坊的话我翻processingworshop
英字五行属什么
英字五行属木。
古籍解释
说文解字
【卷一】【艸部】於京切
艸荣而不实者。一曰：黄英。从艸，央声。
说文解字注
艸荣而不实者。
见释艸。
一曰黄英。
此别一义也，疑卽权黄华。
从艸央声。
於京切。古音在十部。
康熙字典
yīng
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤於惊切。音瑛。《尔雅·释木》：华而不实者谓之英。《诗·郑风》：有女同车，颜如舜英。注：英，犹华也。
又木名。《尔雅·释木》：权，黄英。
又叶亦谓之英。屈原《离骚》：夕餐秋菊之落英。《西溪丛语》：《宋书·符瑞志》沈约云：英，叶也。《离骚》餐落英，言食秋菊之叶也。据《玉函方》甘菊三月上寅采叶，名曰玉英，是英亦谓之叶也。
又《礼·礼运》：大道之行也，与三代之英。注：倍曰俊，千人曰英。《孟子》：得天下英才而敎育之。
又《博雅》：美也。《晋书·荀闓传》：京师语曰：洛中英英荀道明。
又《尔雅·释山》再成，英。疏：山形两重者名英，今南郡英山县，盖取此名也。
又琼英，美石似玉者。《诗·齐风》：尚之以琼英乎而。《水经注》：孙盛《魏春秋》曰：文帝愈增崇宫殿，取白石英及紫石英。
又英英，云貌。《诗·小雅》：英英白云，露彼菅茅。
又《诗·小雅》：二矛重英。注：以羽饰矛。《鲁颂》：朱英绿縢。疏：盖丝纒而朱染之。
又乐名。《前汉·礼乐志》：帝喾作《五英》。英，华茂也。
英在五行中属什么
英字的五行属性是属木的，康熙笔画是11画，简体字笔画是8画，在姓名学中汉字的笔画数册御都是按照康熙笔画来计算的，英字在康液迹熙闹姿并字典里的1024页。