2021年6月六级翻译真题及答案 2021年六级真题翻译答案

时间：2024-05-28 07:14:05 作者：我想象中的朋友

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于2021年6月六级翻译真题及答案 2021年六级真题翻译答案的文章，本文对文章2021年6月六级翻译真题及答案 2021年六级真题翻译答案好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

下面有段六级真题翻译,麻烦老师帮我解答下重点?!

This question of giving up
seats in public transport is much argued about by young men, who say that,
since women have claimed equality, they no longer deserve to be treated with
courtesy and that those who go out to work should take their turn in the rat
race like anyone else.

主语：This question of giving up seats in public transport

谓语：is much argued about

定语从句：who say that

原因状语从句：since women have claimed equality

宾语从句：they no longer deserve to be treated with courtesy and

that those who go out to work should take their turn in the rat race like

anyone else

在公共交通工具上让座的问题常被青年人反驳，他们说，既然妇女要求平等，那么她们将不应再被礼貌对待，那些出去工作的人应该像其他任何人一样在你死我活的竞争中轮流等候。

2021年12月全国大学英语六级翻译真题及答案:青海湖

为您整理了“2021年12月全国大学英语六级翻译真题及答案：青海湖”，希望对您有所帮助!在这里提前预祝考生们都能取得好成绩!

2021年12月全国大学英语六级翻译真题及答案：青海湖

青海湖位于海拔3205米、青海省省会西宁以西约100公里处。是中国最大的咸水湖,面积4317平方公里最深处25.5米,有23条河注入湖中,其中大部分是季节性的。百分之八十的湖水源于五条主要河流。

青海湖位于跨越亚洲的几条候鸟迁徙路线的交叉处。许多鸟类把青海湖作为迁徙过程中的暂息地,湖的西侧是著名的鸟岛”,吸引着来自世界各地的观鸟者。每年夏天，游客们也来这里观看国际自行车比赛。

【参考译文】

3, 205 meters above(the) sea level, Qinghai lake is located about 100 kilometers west of Xining, capital of Qinghai province in western china.Qinghai lake, the largest saline lake in the country, has a surface area of 4. 317 square kilometers with a maximum depth of 25.5 meters.Most of the 23 rivers and streams that empty into Qinghai lake are seasonal. five major streams provide 80% of the lakes total influx. located at he crossroads of several bird migration routes across Asia, Qinghai lake offers many species an intermediate stop during their migration .On the western side of the lake are the well-known "Bird Islands which attract birdwatchers from across the globe. every summer sees numerous visitors come here to watch the Qinghai lake

四六级英语推荐>>>

六级真题

仔细阅读

Part Ⅱ

Passage One

Questions 21 to 25 are based on the following passage: 

African elephants have been slaughtered at alarming rate over the past decade, largely because they are the primary source of the world’s ivory. Their population has been dwindled from 1.3 million in 1979 to just 625,000 today, and the rate of killing has been accelerating in recent years because many of the older, bigger tusked animals have already been destroyed. “The poachers now must kill times as many elephants to get the same quantity of ivory,” explained Curtis Bohlen, Senior vicepresident of the World Wildlife Fund.

Though its record on the environment so far,the government last week took the lead in a major conservation issue by imposing a ban on ivory imports into the US.The move came just four days after a consortium of conservation groups,including the World Wildlife Fund and Wildlife Conservation International,called for that kind of action, and it made the US the first nation to forbid imports of both raw and finished ivory.The ban,says Bohlen,sends avery clear message to the ivory poachers that the game is over.

In the past African nations have resisted an ivory ban, but increasingly they realised that the decimation of the elephant herds poses a serious threat to their tourist business. Last month Tanzania and several other African countries called for an amendment to the 102nation Convention on International Trade in Endangered Species that would make the ivory trade illegal worldwide. The amendment is expected to be approved at an October meeting in Geneva and to go into effect next January. But between now and then, conversationists contend, poachers may go on a rampage, killing elephants wholesale, so nations should unilaterally forbid imports right away. The US government brought that argument, and by week’s end the twelvenation European Community had followed with its own ban.

21.Which of the following is the best ?

A) African Elephants and the Ivory Trade.

B) A Bid to Save the Elephant.

C) The Poachers.

D) Elephants In Danger.

22.According to the passage, “dwindle” means ____.

A) decreaseB) enlargeC) weakenD) elimilate

23.Since many of the older, bigger- tusked animals have already been destroyed, what did the poacher do?

A) They gave up poaching.

B) They killed more elephants to get the same quantity of ivory.

C) To them, game is over.

D) They realized it was illegal to slaughter elephants.

24.Why did the African nations welcome an ivory ban?

A) The rate of killing has been accelerating.

B) The US government forbids imports of both raw and finished ivory.

C) They realised that the killing of elephants is a serious threat to their tourist business.

D) African people advocated an ivory ban.

25.What’s the author’s attitude?

A) Subjective. B) Neutral.C) Possimistic. D) Active.

内容概要:在过去十年中，非洲大象被大量屠杀，主要因为他们是世界上象牙的主要来源，大象的数量锐减，近年来，屠杀大象行为在加速，因为成年大象越来越少，要得到同样多的象牙，偷猎者就会杀更多的大象。美国是禁止象牙进口的第一个国家。愈来愈多的国家将步其后尘。

21.【答案】B。【译文】下面哪个是最佳标题。【试题分析】标题。把握中心大意。【详细解答】文章首先提到非洲象所面临的困境，接着提到国际组织及美国的反应--禁止象牙进口来拯救大象，终结偷猎行为。由此可见B是最佳选择。

22.【答案】A。【译文】根据原文，文中第一段出现的“dwindle”的意思是：【试题分析】本题测试词义，根据上下文，猜测某个词在文中的意思。【详细解答】根据原文可知，大象的数量在急剧减少，而表示“减少”之意的，答案A最合适。

23. 【答案】B。【译文】既然成年的，有大的象牙的大象已经越来越少，偷猎者将来取什么措施?【试题分析】细节题，在文中相应的段落就能找到答案。【详细解答】文中提到“The poachers now must kill times as many elephants to get the same quantity of ivory”.由此可知，答案B是最佳答案。

24. 【答案】C。【译文】为什么非洲国家最终欢迎禁止象牙进口?【试题分析】细节题。在文中相应位置即可找到答案。【详细解答】文中有“...but increasingly they realised that the decimation of the elephant herds poses a serious threat to their tourist business.”由此可知答案C是对的。

25.【答案】B。【译文】文中作者的态度是什么?【试题分析】态度题。须通篇考虑。【详细解答】文中作者只是叙述事实，并没有表示赞成或反对。因此最佳选择是B。

翻译练习一：

Part ⅥTranslation(5 minutes)

Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

72. If you get into a bath full of water ______ （有一部分水就会漫到地上）.

73. The tendency of a boy to become attached to his mother and to resent his father ______ (被称作) the “Oedipus Complex”.

74. He is a disgusting man who is fond of ______ （向别人的妻子献殷勤）.

75. The medicine ______ （治愈了她的慢性咳嗽） which she had suffered 20 years.

76. Their findings ______ （揭示了）the burial customs of the Indian tribes of that area.

参考答案：

72. some of the water will overflow onto the floor

73. is referred to as

74. paying compliments to other men’s wives

75. cured the old woman of

76. threw light upon

翻译练习二：