圣诞节的来由和风俗是什么英语 圣诞节的来由和风俗是什么意思

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于圣诞节的来由和风俗是什么英语 圣诞节的来由和风俗是什么意思的文章，本文对文章圣诞节的来由和风俗是什么英语 圣诞节的来由和风俗是什么意思好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

圣诞节的由来(英文+中文)

圣诞节这个词来自西元10-12世纪的英国。其本身的含义是指“基督的弥撒”，即“为基督的一次聚餐”。这个仪式源自《新约》的“最后的晚餐”。

而“基督的弥撒”这个词是希腊语和拉丁语的拼凑，因为Christ来自希腊语Χριστ，意思本来只是指犹太人的“受膏者”，引申为救世主；而mass来自拉丁语missa，本意为散会，引申为基督教会感恩聚会。所以有时又缩写为“Xmas”。这可能是因为 X 类似于希腊字母 Χ（Chi）；Χ 是“基督”的希腊语 Χριστì（Christos）中的首个字母。

有人认为这可能是因为近年来西方多元文化的兴起，为了尊重其它信仰的人士，以淡化圣诞节的宗教色彩。荷兰语名称类似英语，称作Kerstmis，常缩短为Kerst。

圣诞节西班牙语称为Navidad，葡萄牙语称为Natal，波兰语称为Bo?e Narodzenie，法语称为No?l，意大利语称为Natale，加泰罗尼亚语称为Nadal，意思是“诞生”，更清晰地反映圣诞节的意思。与此相对，德语称为Weihnachten，意思为“神圣的夜晚”。

The word Christmas comes from the United Kingdom in the 10th and 12th centuries. Its own meaning refers to "the mass of Christ", that is, "a meal for Christ." This ceremony is derived from the "Last Supper" of the New Testament.

The word "Christ's Mass" is a patchwork of Greek and Latin, because the Christ comes from the Greek language, and it means only the Jewish "anointed" and is extended to the savior; Mass, from Missa, Latin, meant a meeting, and it was extended to the church of Thanksgiving.

So sometimes abbreviated as "Xmas." This may be because X is similar to the Greek letter <UNK>(Chi); <UNK> is the first letter in the Greek word "Christ."

Some people think that this may be due to the rise of Western multiculturalism in recent years in order to respect people of other faiths in order to dilute the religious color of Christmas.

The Dutch name is similar to English, called Kerstmis, and is often shortened to Kerst. Christmas Spanish is called Navidad, Portuguese is called Natal, Polish is called Bo<UNK> E Narodzenie, French is called No?l, Italian is called Natale, and Catalan is called Nadal, meaning "birth"., more clearly reflect the meaning of Christmas. In contrast, German is called Weihnachten, meaning "Holy night."

关于圣诞节的由来英语和翻译

圣诞节的由来：

It is said that Jesus was born of the Virgin Mary because of the birth of the Holy Spirit.

God sent the messenger to tell Joseph in his dreams, and told him not to ask her because she was pregnant without marriage.

Instead, she would be married to her and call the child "Jesus", meaning that he would take the people from sin.

When Mary was about to give birth, the Roman government ordered to declare their household registration. Joseph and Mary had to obey.

When they arrived in Bethlehem, the sky was faint, but they could not find a hotel to stay. Only one horse shed could stay. Just then, Jesus was born.

So Mary only gave birth to Jesus on the manger.

To commemorate the birth of Jesus, the posterity will be December 25th , and the mass will be seen every year to commemorate Jesus.

据说耶稣是因着圣灵成孕，由圣母玛利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。

就在这时，耶稣要出生了。于是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。

扩展资料

圣诞节时西方众多国家共同的节日，不同国家庆祝圣诞节的方式有着差异：

1、法国：法国的一般成年人，在圣诞前夕差不多都要到教会参加子夜弥撒。在完毕后，家人同去最年老的已婚的哥哥或姊姊的家里，团聚吃饭。

2、西班牙：西班牙的儿童会放鞋子在门外或窗外，接收圣诞礼物。在许多城市里有礼物给最美丽的子女。牛在那天也能得到很好的待遇。据说在耶稣诞生时，曾有一头牛向他吐气来使到他得到温暖。

3、意大利：每一个意大利的家庭，都放有耶稣诞生故事的模型景物。在圣诞前夕，家人团聚吃大餐，到午夜时参加圣诞弥撒。完毕之后，便去访问亲友，只有小孩和年老的人得到礼物。

4、英国：每一个家人都有礼物，仆人也有份，所有的礼物是在圣诞节的早晨派送。有的唱圣诞歌者沿门逐户唱歌报佳音，他们会被主人请进屋内，用茶点招待，或者赠小礼物。

5、美国：因为美国是由许多民族组成的国家，所以美国人庆祝圣诞的情形也最为复杂，从各国来的移民仍多依照他们祖国的风俗。不过，在圣诞时期，美国人的门外挂着花环以及其它别致的布置则是一样的。

参考资料来源：百度百科-圣诞节

谁有圣诞节的由来,习俗,有关于的传说(中英文对照版)?

每年的12月25日，是基督教徒纪念耶稣诞生的日子，称为“圣诞节”。

圣诞节（Christmas）又称耶诞节、耶稣诞辰，译名为“基督弥撒”，是西方传统节日，也是许多西方国家一年当中最重要的节日。每年此时，欢快的圣诞歌在大街小巷飘扬，商场里流光溢彩，琳琅满目，到处弥漫着温馨欢乐的气息。孩子们在甜美的梦乡中，盼望着圣诞老人从天而降，带来梦寐以求的礼物。

英文翻译：

Christmas，alsoknownasChristmasandtheBirthdayofJesus，istranslatedas＂ChristMass＂，atraditionalWesternFestivalandthemostimportantfestivalinmanyWesterncountriesintheyear．Everyyearatthistime，themerryChristmassongfluttersinthestreetsandalleys，

theshoppingmallisfullofbrilliance，dazzling，everywhereisfilledwithwarmandhappyatmosphere．Intheirsweetdreams，childrenarelookingforwardtoSantaClauscomingdownfromtheskyandbringingtheirdreamgifts．

圣诞节的习俗

1、装扮圣诞树：DressuptheChristmastree

2、互赠圣诞卡片，圣诞信件：Christmascardsandletters

3、给亲友送礼物：Giftstorelativesandfriends

4、唱圣诞歌：SingingChristmasCarols

5、制作圣诞美食：MakingChristmasFood

圣诞节的传说

在公元四世纪的时候，有个叫尼古拉斯的人，出生在小亚细亚巴大拉城，家庭富有，父母亲是圣诞节非常热心的天主教友，不幸他的父母早逝。尼古拉斯长大以后，便把丰富的财产，全部捐送给贫苦可怜的人，自己则出家修道，献身教会，终生为社会服务。尼古拉斯后来作了神父，而且还升为主教。他一生当中，做了很多慈善的工作，他最喜欢在暗中帮助穷人。

尼古拉斯死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方而来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前，这就是圣诞老人的传说。

英文翻译

Inthefourthcentury，amannamedNicholaswasborninthecityofPadala，AsiaMinor．Hisfamilywasrich．HisparentswereveryenthusiasticCatholicfriendsatChristmas．Unfortunately，hisparentsdiedearly．WhenNicholasgrewup，hedonatedallhiswealthtothepoorandpoorpeople，andhebecameamonk，

Nicholaswasreveredasasaintafterhisdeathasawhite－beardedoldmaninaredrobeandaredcap．EveryChristmashecomesfromthenorthonaLulasleigh，entersthehousesfromthechimney，andhangsChristmasgiftsinsocksonthechildren＇sbedsideorinfrontofthestove．ThisisthestoryofSantaClaus．

以上内容是小编精心整理的关于圣诞节的来由和风俗是什么英语 圣诞节的来由和风俗是什么意思的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢圣诞节的来由和风俗是什么英语 圣诞节的来由和风俗是什么意思这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！